{"id":6693,"date":"2022-05-31T19:27:09","date_gmt":"2022-05-31T19:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/?page_id=6693"},"modified":"2026-01-15T10:17:50","modified_gmt":"2026-01-15T10:17:50","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6693_b4933d-26, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6693_b4933d-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading6693_b4933d-26\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6693_b4933d-26 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6693_b4933d-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading6693_b4933d-26\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6693_b4933d-26 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6693_b4933d-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading6693_b4933d-26\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading6693_b4933d-26 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading6693_b4933d-26\">Protection des donn\u00e9es<\/h1>\n\n\n<p><b>1. Conditions d&rsquo;utilisation<\/b><\/p>\n<p><b>Les personnes qui acc\u00e8dent aux pages Web de ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> (\u00absite Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> \u00bb), titulaire de l\u2019autorisation Verfora SA, et y consultent des informations acceptent sans r\u00e9serve les conditions ci-apr\u00e8s. Pas d\u2019offre, pas d\u2019engagement.<\/b><\/p>\n<p><b>2. Aucune offre, aucune obligation<\/b><\/p>\n<p>Les informations publi\u00e9es sur le site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> ne constituent ni une recommandation, ni une offre ou une sollicitation en vue de conclure un acte juridique de quelque nature que ce soit. Il ne s\u2019agit notamment pas d\u2019une sollicitation ou d\u2019une offre en vue d\u2019acheter, de vendre ou de n\u00e9gocier des titres ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>, ou de r\u00e9aliser un autre type de transaction concernant ces titres. Les informations fournies ne constituent en aucune fa\u00e7on une base de d\u00e9cision de placement pour des investisseurs.<\/p>\n<p><b>3. Clause de non-responsabilit\u00e9<\/b><\/p>\n<p>ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> d\u00e9cline sans r\u00e9serve toute responsabilit\u00e9 pour la perte ou les dommages de quelque nature que ce soit \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse de dommages directs, indirects ou cons\u00e9cutifs \u2013 r\u00e9sultant de l\u2019utilisation ou de l\u2019acc\u00e8s (ou encore de l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019utilisation ou d\u2019acc\u00e8s) au site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>, \u00e0 certains de ses \u00e9l\u00e9ments ou aux liens vers des sites Internet de tiers.<\/p>\n<p>De plus, ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de manipulation du syst\u00e8me informatique de l\u2019internaute par des personnes non autoris\u00e9es. A cet \u00e9gard, ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> attire express\u00e9ment l\u2019attention sur les dangers pr\u00e9sent\u00e9s par les virus et la possibilit\u00e9 d\u2019attaques cibl\u00e9es de la part de pirates informatiques. Pour lutter contre les virus, il est recommand\u00e9 d\u2019utiliser des navigateurs de derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration et d\u2019installer des logiciels antivirus mis en jour en permanence. Il est en outre conseill\u00e9 de ne pas ouvrir les e-mails de provenance inconnue et les pi\u00e8ces jointes non attendues.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s au site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> et la consultation d\u2019informations sur ce dernier se font aux risques de l\u2019utilisateur.<\/p>\n<p><b>4. Clause de non-garantie<\/b><\/p>\n<p>Les informations et les opinions publi\u00e9es par ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> sont destin\u00e9es exclusivement \u00e0 un usage personnel et \u00e0 des fins informatives; elles peuvent \u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> ne fournit aucune garantie (ni express\u00e9ment, ni tacitement) quant \u00e0 l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9 et l\u2019actualit\u00e9 des informations et opinions publi\u00e9es sur le site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>. ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> n\u2019a notamment pas l\u2019obligation de supprimer des informations obsol\u00e8tes du site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> ou de les d\u00e9signer express\u00e9ment comme telles.<\/p>\n<p><b>5. Informations prospectives<\/b><\/p>\n<p>Le site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> peut contenir des informations prospectives. Il est explicitement pr\u00e9cis\u00e9 que ces informations sont tr\u00e8s incertaines et que les r\u00e9sultats effectifs peuvent fortement diverger des pr\u00e9visions.<\/p>\n<p><b>6. Droit d&rsquo;auteur<\/b><\/p>\n<p>L\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du contenu du site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> est prot\u00e9g\u00e9e par le droit d\u2019auteur. L\u2019enregistrement et l\u2019impression de pages et\/ou de parties du site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> sont autoris\u00e9s \u00e0 condition que les mentions de copyright et les autres d\u00e9signations l\u00e9galement prot\u00e9g\u00e9es ne soient pas supprim\u00e9es. L\u2019enregistrement ou toute autre forme de copie de logiciels ou d\u2019autres donn\u00e9es du site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> implique l\u2019acceptation des conditions d\u2019utilisation correspondantes. Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 demeurent acquis \u00e0 ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> ou sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>. Dans ce dernier cas, l\u2019auteur renonce \u00e0 faire valoir ses droits de la personnalit\u00e9 sur l\u2019\u0153uvre transf\u00e9r\u00e9e. La reproduction (en tout ou partie), la transmission (par voie \u00e9lectronique ou par tout autre moyen), la modification, la liaison ou l\u2019utilisation du site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> \u00e0 des fins publiques ou commerciales sont interdites sans l\u2019accord pr\u00e9alable \u00e9crit de ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>.<\/p>\n<p><b>7. Droits sur les marques<\/b><\/p>\n<p>ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>, le logo Galenica et les marques de produits ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> sont des marques d\u00e9pos\u00e9es du Groupe Galenica.<\/p>\n<p><b>8. Sites Web reli\u00e9s (liens)<\/b><\/p>\n<p>Certains liens sur les sites Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> m\u00e8nent vers des sites Internet de tiers. Ces derniers \u00e9chappent totalement \u00e0 l\u2019influence de ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>, qui d\u00e9cline donc toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l\u2019exactitude, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 et la l\u00e9galit\u00e9 du contenu de tels sites Web, aux offres et prestations (de service) qu\u2019ils contiennent le cas \u00e9ch\u00e9ant et au respect des dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><b>9. Produits internationaux<\/b><\/p>\n<p>Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un produit ou \u00e0 un service sur le site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> ne constitue en aucun cas une promesse de disponibilit\u00e9 de ce produit ou service partout dans le monde.<\/p>\n<p><b>10. Restrictions l\u00e9gales locales<\/b><\/p>\n<p>Le site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> ne s\u2019adresse pas aux personnes assujetties \u00e0 un syst\u00e8me juridique interdisant la publication du site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 celui-ci (en raison de la nationalit\u00e9 de la personne concern\u00e9e, de son domicile ou pour tout autre motif). Les personnes concern\u00e9es par de telles restrictions n\u2019ont pas le droit d\u2019acc\u00e9der au site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>.<\/p>\n<p><b>11. Clause de sauvegarde<\/b><\/p>\n<p>Si une disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation \u00e9tait ou devenait nulle ou invalide, les autres dispositions n\u2019en seraient pas affect\u00e9es. Toute disposition nulle ou invalide doit \u00eatre remplac\u00e9e par une disposition valable se rapprochant le plus possible de la finalit\u00e9 \u00e9conomique de la disposition caduque. Il y a lieu de proc\u00e9der de la m\u00eame fa\u00e7on en cas de lacune manifeste.<\/p>\n<p><b>12. For et droit applicable<\/b><\/p>\n<p>Toutes les relations juridiques \u00e9tablies suite \u00e0 l\u2019acc\u00e8s au site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> ou \u00e0 la consultation d\u2019informations sont soumises au droit mat\u00e9riel suisse, sans tenir compte du droit international priv\u00e9 suisse et \u00e0 l\u2019exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CIVM). Les litiges, divergences d\u2019opinion ou pr\u00e9tentions r\u00e9sultant de ou li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> rel\u00e8vent exclusivement de la comp\u00e9tence des tribunaux ordinaires du si\u00e8ge concern\u00e9 de ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>.<\/p>\n<p><b>13. Modifications r\u00e9serv\u00e9es<\/b><\/p>\n<p>ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> se r\u00e9serve le droit de modifier et d\u2019actualiser \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes dispositions. Les utilisateurs sont par cons\u00e9quent tenus de consulter r\u00e9guli\u00e8rement le site pour conna\u00eetre des derni\u00e8res dispositions auxquelles ils sont soumis.<\/p>\n<p>Ce texte est une traduction. En cas de litige, la version originale en langue allemande, \u00e9galement publi\u00e9e sur le site Web ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>, fait foi.<\/p>\n<p><b>14. Respect de la vie priv\u00e9e et cookies<\/b><\/p>\n<p>Le texte ci-dessous est la Politique relative au respect de la vie priv\u00e9e et aux cookies du site www.antibrumm.ch (ci-apr\u00e8s le \u00abSite\u00bb). Le Site est exploit\u00e9 par ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup> (ci-apr\u00e8s \u00abnous\u00bb, \u00abnotre\u00bb et \u00abnos\u00bb). Nous sommes propri\u00e9taire du fichier au sens de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e en ligne. Nous sommes conscients que vous ne souhaitez pas voir diffuser sans discernement les donn\u00e9es personnelles que vous nous communiquez. Dans le pr\u00e9sent document, nous expliquons comment nous collectons les informations, \u00e0 quelles fins nous les utilisons et quel contr\u00f4le vous pouvez exercer.<\/p>\n<p>En utilisant le Site, vous acceptez la collecte et l\u2019utilisation des informations conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique relative au respect de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la pr\u00e9sente Politique relative au respect de la vie priv\u00e9e en y apportant des modifications sur le Site. La pr\u00e9sente Politique relative au respect de la vie priv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en janvier 2016.<\/p>\n<p><b>15. Informations que nous pouvons collecter vous concernant<\/b><\/p>\n<p>Nous sommes susceptibles de collecter et de traiter les informations suivantes vous concernant:<\/p>\n<ul>\n<li>des informations (telles que votre nom, adresse e-mail, adresse postale et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) que vous fournissez en compl\u00e9tant des formulaires sur le Site, y compris si vous vous enregistrez comme utilisateur du Site, vous abonnez \u00e0 un service, t\u00e9l\u00e9chargez ou soumettez du mat\u00e9riel via le Site, demandez des informations ou participez \u00e0 un concours ou \u00e0 une promotion que nous parrainons;<\/li>\n<li>des informations en lien avec une fonctionnalit\u00e9 de connexion \u00e0 un compte, votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe;<\/li>\n<li>les communications que vous nous adressez, par exemple pour signaler un probl\u00e8me ou soumettre des demandes, commentaires ou pr\u00e9occupations au sujet du Site ou de son contenu;<\/li>\n<li>des informations issues de sondages que nous pouvons effectuer p\u00e9riodiquement sur le Site \u00e0 des fins de recherche, si vous choisissez d\u2019y r\u00e9pondre ou d\u2019y participer; et<\/li>\n<li>des donn\u00e9es relatives \u00e0 votre profil professionnel si vous nous envoyez un CV, un r\u00e9sum\u00e9 ou d\u2019autres d\u00e9tails sur votre parcours professionnel qui ont un lien avec une offre d\u2019emploi publi\u00e9e ou une demande d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral concernant des opportunit\u00e9s professionnelles au sein de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous n\u2019\u00eates nullement tenu(e) de nous fournir de telles informations. Toutefois, si vous d\u00e9cidez de ne pas nous communiquer des donn\u00e9es demand\u00e9es, nous risquons de ne pas pouvoir vous fournir certains services.<br \/>\nNous ne v\u00e9rifions pas syst\u00e9matiquement si les informations qui nous sont fournies contiennent des donn\u00e9es sensibles, par exemple en rapport avec votre sant\u00e9. Par cons\u00e9quent, nous vous recommandons de ne jamais nous communiquer ce type de donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Lorsque vous naviguez sur le Site, nous pouvons collecter automatiquement des informations suppl\u00e9mentaires vous concernant, comme le type de navigateur que vous utilisez, le site Internet que vous avez consult\u00e9 avant d\u2019acc\u00e9der au Site ou votre adresse IP (l\u2019adresse unique qui identifie votre ordinateur sur Internet), qui est automatiquement reconnue par notre serveur web. Ces informations sont utilis\u00e9es uniquement pour nous aider \u00e0 fournir un service efficace sur le Site et pour collecter des donn\u00e9es d\u00e9mographiques d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral destin\u00e9es \u00e0 une utilisation sous forme agr\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n<p><b>16. Cookies<\/b><\/p>\n<p>Lorsque vous interagissez avec le Site, nous essayons de faire en sorte que cette exp\u00e9rience soit simple et enrichissante. Lorsque vous consultez le Site, notre serveur web envoie un cookie \u00e0 votre ordinateur. Les cookies sont de petits \u00e9l\u00e9ments d\u2019informations \u00e9mis \u00e0 destination de votre ordinateur lorsque vous consultez un site Internet. Ils stockent et parfois tracent les informations relatives \u00e0 votre utilisation du Site. Un certain nombre de cookies que nous utilisons ne subsistent que pendant la dur\u00e9e de votre session Internet et expirent lorsque vous fermez votre navigateur. D\u2019autres cookies sont utilis\u00e9s pour se souvenir de vous lorsque vous retournez sur le Site et ont une dur\u00e9e de vie plus longue.<\/p>\n<p>Nous utilisons les cookies pour:<\/p>\n<ul>\n<li>nous souvenir de votre visite; cela signifie que nous pouvons d\u00e9terminer individuellement le nombre de nos visiteurs. Ceci nous permet d\u2019avoir des capacit\u00e9s suffisantes pour le nombre d\u2019utilisateurs du Site;<\/li>\n<li>personnaliser des \u00e9l\u00e9ments de la pr\u00e9sentation et\/ou du contenu promotionnels des pages du Site; et<\/li>\n<li>collecter anonymement des donn\u00e9es statistiques pour savoir comment vous utilisez le Site (y compris le temps que vous passez sur le Site) et quel site vous avez consult\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, afin d\u2019am\u00e9liorer le Site et d\u00e9couvrir quelles parties sont les plus appr\u00e9ci\u00e9es des visiteurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Certains des cookies utilis\u00e9s par le Site sont cr\u00e9\u00e9s par nos soins et d\u2019autres le sont par des tiers qui fournissent des services en notre nom.<\/p>\n<p>La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies, mais si vous le souhaitez, vous pouvez param\u00e9trer votre navigateur pour emp\u00eacher cela ou pour \u00eatre averti(e) \u00e0 chaque fois qu\u2019un cookie est \u00e9mis. Vous pouvez \u00e9galement en savoir plus sur les cookies en consultant le site http:\/\/www.allaboutcookies.org\/fr\/ qui fournit des informations utiles sur les cookies et la mani\u00e8re de les bloquer avec diff\u00e9rents types de navigateurs. Veuillez noter toutefois qu\u2019en bloquant ou en supprimant des cookies utilis\u00e9s sur le Site, vous risquez de ne pas pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de tous les avantages du Site.<\/p>\n<p><b>17. Nos cookies<\/b><\/p>\n<table class=\"responsive\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><center>Nom<\/center><\/strong><\/td>\n<td><strong><center>Objectif<\/center><\/strong><\/td>\n<td><strong><center>Dur\u00e9e<\/center><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><center>\u00abWSESSIONID\u00bb<\/center><\/td>\n<td><center>Cookie de session, aussi appel\u00e9 cookie temporaire, existe uniquement dans la m\u00e9moire temporaire pendant que l\u2019utilisateur navigue sur le site.<br \/>\n<\/center><\/td>\n<td><center>Dur\u00e9e de la session uniquement<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>18. Cookies de tiers<\/b><\/p>\n<table class=\"responsive\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><center>Nom<\/center><\/td>\n<td><center>Dur\u00e9e<\/center><\/td>\n<td><center>Objectif<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><center>_ga<\/center><\/td>\n<td><center>2 ans<\/center><\/td>\n<td><center>Cookie utilis\u00e9 pour distinguer les diff\u00e9rents utilisateurs d\u00e9finis par Google Analytics.<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><center>_gid<\/center><\/td>\n<td><center>24 heures<\/center><\/td>\n<td><center>Cookie utilis\u00e9 pour distinguer les diff\u00e9rents utilisateurs d\u00e9finis par Google Analytics.<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><center>_gat_UA-121416394-1<\/center><\/td>\n<td><center>1 minute<\/center><\/td>\n<td><center>Cookie utilis\u00e9 pour r\u00e9guler le taux de requ\u00eates d\u00e9fini par Google Analytics.<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>19. Utilisation de vos informations<\/b><\/p>\n<p>Nous utilisons les informations que vous nous communiquez pour:<\/p>\n<ul>\n<li>vous fournir les services et les informations propos\u00e9s sur le Site et dont vous faites la demande;<\/li>\n<li>administrer votre compte chez nous;<\/li>\n<li>analyser le t\u00e9l\u00e9chargement de donn\u00e9es depuis le Site;<\/li>\n<li>am\u00e9liorer la pr\u00e9sentation et\/ou le contenu des pages du Site et les personnaliser pour les utilisateurs;<\/li>\n<li>identifier les visiteurs du Site;<\/li>\n<li>effectuer des recherches sur les caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques de nos utilisateurs et tracer les donn\u00e9es de vente;<\/li>\n<li>vous envoyer des informations dont nous pensons qu\u2019elles pourraient vous \u00eatre utiles ou que vous nous avez demand\u00e9es, y compris des informations sur nos produits et services, dans la mesure o\u00f9 vous avez indiqu\u00e9 n\u2019avoir pas d\u2019objection \u00e0 \u00eatre contact\u00e9(e) dans ce but;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez nous demander de ne pas vous contacter et de vous envoyer des informations sur nos produits et services ou ceux de tiers, soit au moment o\u00f9 ces informations sont collect\u00e9es sur le Site (en cochant ou d\u00e9cochant la case concern\u00e9e, selon les instructions), soit, si vous ne souhaitez pas que nous continuions \u00e0 utiliser vos informations dans ce but, en suivant les consignes de d\u00e9sabonnement ou toute communication qui vous sera envoy\u00e9e. Vous pouvez \u00e9galement exercer ce droit \u00e0 tout moment en nous contactant \u00e0 l\u2019aide des donn\u00e9es de contact figurant \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente Politique relative au respect de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p><b>20. Partage d\u2019informations<\/b><\/p>\n<p>Nous pouvons communiquer des statistiques agr\u00e9g\u00e9es concernant l\u2019audience du Site afin de d\u00e9crire nos services \u00e0 des partenaires, annonceurs ou sponsors potentiels ou \u00e0 d\u2019autres tiers de bonne r\u00e9putation ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres fins l\u00e9gales; toutefois, ces statistiques ne contiennent aucune information personnelle.<\/p>\n<p>Nous pouvons communiquer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 n\u2019importe laquelle de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou \u00e0 nos agents ou sous-traitants qui nous aident \u00e0 fournir les services que nous proposons via le Site, \u00e0 traiter les transactions, \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes d\u2019information, \u00e0 recevoir et envoyer des communications, \u00e0 mettre \u00e0 jour des listes de marketing, \u00e0 analyser des donn\u00e9es, \u00e0 fournir des prestations d\u2019assistance ou pour d\u2019autres t\u00e2ches, selon les besoins. Nos agents et sous-traitants n\u2019utiliseront vos informations que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/p>\n<p>Nous pouvons communiquer vos donn\u00e9es personnelles lorsque la loi l\u2019exige ou si nous estimons que cela est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir tout acte frauduleux ou cyber-crime ou pour prot\u00e9ger le Site ou les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 personnelle de toute personne.<\/p>\n<p><b>21. Forums publics<\/b><\/p>\n<p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le Site peut mettre \u00e0 la disposition de ses utilisateurs des chat rooms, des forums de discussion, des news groups et\/ou d\u2019autres forums publics. Toute information publi\u00e9e dans ces espaces devient publique et vous devez faire preuve de prudence en les utilisant et ne jamais communiquer de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p><b>22. Liens externes<\/b><\/p>\n<p>Le Site peut contenir des liens vers des sites externes. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant aux politiques de protection de la vie priv\u00e9e et au contenu de ces sites.<\/p>\n<p><b>23. S\u00e9curit\u00e9<\/b><\/p>\n<p>Nous accordons une grande importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de toutes les informations identifiant personnellement nos utilisateurs. Nous avons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour pr\u00e9venir la perte, l\u2019utilisation abusive ou l\u2019alt\u00e9ration de donn\u00e9es personnelles sous notre contr\u00f4le. Par exemple, nos politiques relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et au respect de la vie priv\u00e9e sont r\u00e9vis\u00e9es p\u00e9riodiquement et am\u00e9lior\u00e9es si n\u00e9cessaire. Par ailleurs, seul le personnel autoris\u00e9 a l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Bien que nous ne puissions garantir l\u2019absence totale de perte, d\u2019utilisation abusive ou d\u2019alt\u00e9ration des donn\u00e9es, nous nous effor\u00e7ons d\u2019\u00e9viter que de tels incidents ne se produisent.<\/p>\n<p>Veuillez garder \u00e0 l\u2019esprit que la transmission d\u2019informations via Internet n\u2019est jamais totalement d\u00e9pourvue de risques. Nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es que vous transmettez via le Site lorsqu\u2019elles transitent par Internet et vous effectuez ces transmissions \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n<p>Il est recommand\u00e9 de fermer votre navigateur lorsque vous avez termin\u00e9 votre session utilisateur afin d\u2019emp\u00eacher des tiers d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles si vous utilisez un ordinateur partag\u00e9 ou un ordinateur dans un lieu public.<\/p>\n<p><b>24. Transfert de donn\u00e9es<\/b><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es que vous transmettez via le Site sont envoy\u00e9es \u00e0 des serveurs s\u00e9curis\u00e9s situ\u00e9s en Suisse et enregistr\u00e9es sur ceux-ci. Cette op\u00e9ration est n\u00e9cessaire pour assurer le traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><b>25. Vos droits<\/b><\/p>\n<p>En application de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, vous avez droit \u00e0 une copie de toutes les donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons vous concernant. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la rectification de toute erreur ayant trait \u00e0 ces donn\u00e9es. Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, vous avez le droit d\u2019emp\u00eacher l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing direct.<\/p>\n<p><b>Merci d\u2019avoir consult\u00e9 le site web de ANTI-BRUMM<sup>\u00ae<\/sup>. Nous appr\u00e9cions vos id\u00e9es et l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous nous t\u00e9moignez. Si vous avez des commentaires ou des pr\u00e9occupations quant \u00e0 l\u2019utilisation des informations fournies \u00e0 ANTI-BRUMM\u00ae SA via un site Internet, veuillez nous contacter au moyen du formulaire de contact sur le site.<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection des donn\u00e9es 1. Conditions d&rsquo;utilisation Les personnes qui acc\u00e8dent aux pages Web de ANTI-BRUMM\u00ae (\u00absite Web ANTI-BRUMM\u00ae \u00bb), titulaire de l\u2019autorisation Verfora SA, et y consultent des informations acceptent sans r\u00e9serve les conditions ci-apr\u00e8s. Pas d\u2019offre, pas d\u2019engagement. 2. Aucune offre, aucune obligation Les informations publi\u00e9es sur le site Web ANTI-BRUMM\u00ae ne constituent ni&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-6693","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es | ANTI-BRUMM\u00ae<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment ANTI-BRUMM\u00ae prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles. Informations transparentes sur la s\u00e9curit\u00e9 et le traitement de vos donn\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es | ANTI-BRUMM\u00ae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment ANTI-BRUMM\u00ae prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles. Informations transparentes sur la s\u00e9curit\u00e9 et le traitement de vos donn\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"antibrumm.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T10:17:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es | ANTI-BRUMM\u00ae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-31T19:27:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T10:17:50+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment ANTI-BRUMM\u00ae prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles. Informations transparentes sur la s\u00e9curit\u00e9 et le traitement de vos donn\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/\",\"name\":\"antibrumm.ch\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/#organization\",\"name\":\"antibrumm.ch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/20260101_Anti-Brumm-LOGO-CMYK.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/20260101_Anti-Brumm-LOGO-CMYK.png\",\"width\":828,\"height\":545,\"caption\":\"antibrumm.ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antibrumm.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es | ANTI-BRUMM\u00ae","description":"D\u00e9couvrez comment ANTI-BRUMM\u00ae prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles. Informations transparentes sur la s\u00e9curit\u00e9 et le traitement de vos donn\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es | ANTI-BRUMM\u00ae","og_description":"D\u00e9couvrez comment ANTI-BRUMM\u00ae prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles. Informations transparentes sur la s\u00e9curit\u00e9 et le traitement de vos donn\u00e9es.","og_url":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"antibrumm.ch","article_modified_time":"2026-01-15T10:17:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es | ANTI-BRUMM\u00ae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/#website"},"datePublished":"2022-05-31T19:27:09+00:00","dateModified":"2026-01-15T10:17:50+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment ANTI-BRUMM\u00ae prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles. Informations transparentes sur la s\u00e9curit\u00e9 et le traitement de vos donn\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/#website","url":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/","name":"antibrumm.ch","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/#organization","name":"antibrumm.ch","url":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20260101_Anti-Brumm-LOGO-CMYK.png","contentUrl":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20260101_Anti-Brumm-LOGO-CMYK.png","width":828,"height":545,"caption":"antibrumm.ch"},"image":{"@id":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Thomas Berscheid","author_link":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/author\/webmastergeorgien-net\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6693"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13736,"href":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6693\/revisions\/13736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antibrumm.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}